Even if you setup Apache logs for a regularly scheduled rotation, space issues can still occur. You must purge older files if maintaining space is more important than preserving logs. Logs are not automatically deleted.

Set up a cron job to remove older apache logs: by default these rotate, but are not removed. Create scheduled jobs to delete logs that are <XX> days old.